バーバー、理美容院向け卸販売です。一般の方への販売は行っていません。

BLOG

スアベシート製品 値上げのお知らせ

スアベシート社より連絡がありまして
本年より価格の改定をするとのことです。
ほとんどの商品を1$くらい値上げしますということです。
スアベシートから来た連絡の一部の訳を乗せさせていただきます。

10年の歴史の中で、価格が変更されたのはこれが初めてであり、決定は私たちにとって簡単なものではありませんでした。毎年、原材料、瓶とキャップ、ボトル、ラベル、包装用品、および労働力のコストが上昇しています。また、インフレは私たちの周りのすべての価格の上昇につながっています。これを理解するために、10年前、カリフォルニアの最低賃金は$ 8.00 / hrでしたが、1月1日時点で$ 14.00 / hrになります。2010年の新しいiPhone4の価格は$ 199で、新しいiPhoneの価格です。 11は現在$ 699です。 これらすべてにもかかわらず、私たちの業界の他の人々は何度も価格を上げてきましたが、私たちはそれらを同じに保つために懸命に戦ってきました。これは、成長するビジネス(定義:規模の経済-生産レベルの向上によって得られるコストの比例した節約)を、ベンダーやサプライヤーと可能な限り交渉する方法として使用することによって実現しました。コストの上昇をお客様に転嫁する必要がないように、私たちのチームが何年にもわたって費やしてきた努力により、価格を長期間同じに保つことができました。家族経営の中小企業として、私たちはあなたがテーブルの明かりとパンを維持するために直面​​している苦労を知っています、そして私たちは常にこれを心に留めています。

という感じです。

会社としての考えがしっかり伝わっていると思いますしむしろ1$の値上げで大丈夫なの?って思います。
僕がスアベシートを扱いはじめたのもちょうど10年くらい前、できたばかりの頃です。その頃と会社の考え方など変わらずにやってくれていて非常に感謝しています。
これからももっと応援していきたいと思っています。

値上げ分の約100円、なんとか値上げせずにできないかと思い色々と計算をしてみましたが、やはりどうしてもこちらで負担しきれない部分がありまして、大変申し訳ありませんが8BALL BARBER SUPPLYでの卸価格も100円程度値上げさせていただきます。
細かく計算して、逆に値下げできる商品があれば少しでも値下げさせていただきます。
アメリカでの定価も値上げされていますので皆様のお店での販売価格も値上げしていただいていいと思います。

皆様には大変ご迷惑、ご負担をおかけしますがどうぞよろしくお願い致します。
<img src=”https://tcb-store.com/wp-content/uploads/2021/01/banner.jpg” alt=”” width=”1394″ height=”680″ class=”alignnone size-full wp-image-23989″ />

コメントはまだありません

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Sorry, the comment form is closed at this time.